以下为句子列表：
英文: Some local governments even cannot guarantee funds for performing their normal functions, but such phenomena as ostentatious and extravagant behaviors and pleasure-seeking are still prevalent in some localities and departments,Xiang said.
中文: 项(怀诚)说：一些地方政府甚至没有足够的资金来维持政府部门的正常运转，但是炫耀和铺张浪费的行为，享乐主义等现象在一些地方和部门仍然很普遍。
更详细...
英文: A ~ is the simplest and most prevalent form of business organization.
中文: 独资企业是最简单，最普遍的企业组织形式。
更详细...
英文: Abstract: Basing on the retrospect and review of the relevant theory of “new economy”, this paper challenges some prevalent points and then brings forward an analysis frame.
中文: 在对“新经济”相关理论进行回顾和综述的基础上，本文对一些主流观点提出了质疑，并进一步构建了一个尝试性的分析框架。
更详细...
英文: Also it analyzes the form of Matsu Worship which was flourishing in Ming Dynasty and Zheng He's own devout faith in Sea God, and discusses the connection between the “Zheng He Worship” still prevalent in Southeast Asia and Zheng's historic navigation, fro
中文: 文章分析妈祖信仰在明代兴盛的表现形式和郑和本人对海神的极度崇拜，并从郑和下西洋前后华侨华人向东南亚等地区的迁徙与定居，论证迄今为止仍在东南亚各国人民中长盛不衰的郑和信仰与郑和下西洋宏伟壮举之间的渊源关系。
更详细...
英文: Article 17 At the time when any quarantinable epidemic disease is prevalent in certain regions at home or abroad, the health administrative department under the State Council may declare the regions as pestilence areas.
中文: 第十七条在国内或者国外某一地区发生检疫传染病流行时，国务院卫生行政部门可以宣布该地区为疫区。
更详细...
|
