以下为句子列表：
英文: According to the museum, it is the biggest of its kind in Germany and one of the five biggest in the world with more than 30 million objects in its zoological, palaeontological, geological and mineralogical collections and with its exhibition halls with a
中文: 馆方说，这是德国首见最大的展览，也是全世界五大展览之一，共将展出逾3,000万件动物学、古生物学、地质学及矿物学收藏品，展览馆总面积约6,500平方公尺。
更详细...
英文: And I'm trying to integrate the two, so I see Gestalt as having now both a dialogical and an experimental component and that's what makes it unique.
中文: 我想整合这两者，我觉得完形治疗现在有对话也有积极实验法成分，这正是它的独特之处。
更详细...
英文: As well as all their villages which were around these cities, as far as Baal. These were their dwelling places and their genealogical enrollment.
中文: 33和这些城邑周围所有的村庄，直到巴力。这些是他们的住处，他们都有自己家谱的记载。
更详细...
英文: Based on the predecessor's research achievement, more sources have been cited, and explore systematically those aspects relating to imperial clan of Song Dynasty, such as administrative organs, genealogical tree edit, right in law, education, election, ex
中文: 本论文在前人研究成果基础上，资料利用上有所拓宽，系统考察了与宋朝宗室密切相关的管理机关、谱牒编修、法律权利、教育、选试应举、任官等各项制度，并对宗室人口、宗室进士人数、宗室担任地方官等重要方面作了数量上的分析。
更详细...
英文: [NIV] And they distributed to the priests enrolled by their families in the genealogical records and likewise to the Levites twenty years old or more, according to their responsibilities and their divisions.
中文: 又分发给按着家族登记在家谱上的祭司，也按着班次职责分给二十岁以上的利未人。
更详细...
|
