以下为句子列表：
英文: Article 9 In trying civil cases, the people's courts shall conduct conciliation for the parties on a voluntary and lawful basis; if conciliation fails, judgments shall be rendered without delay.
中文: 第九条人民法院审理民事案件，应当根据自愿和合法的原则进行调解；调解不成的，应当及时判决。
更详细...
英文: Because you have not remembered the days of your youth but have enraged Me by all these things, behold, I in turn will bring your conduct down on your own head,declares the Lord God, so that you will not commit this lewdness on top of all your other abomi
中文: 结16:43因你不追念你幼年的日子、在这一切的事上向我发烈怒、所以我必照你所行的报应在你头上、你就不再贪淫行那一切可憎的事．这是主耶和华说的。
更详细...
英文: Every effort will be made to conduct safe and effective recovery operations,he said.
中文: 我的翻译：每次努力都是在安全的情况下进行的，并且是有效率的恢复操作，他说。
更详细...
英文: The more, on the level of meaning, conduct is taken for granted, the more possible alternatives to the institutional 'programs' will recede, and the more predictable and controlled conduct will be.
中文: 在意义层次上，行为越被认为理所当然，制度的「设计」就越不可能被替代，而行为就越可预测和越被控制。
更详细...
英文: Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were too little, you acted more corruptly in all your conduct than they.
中文: 结16:47你没有效法他们的行为、也没有照他们可憎的事去作、你以那为小事、你一切所行的倒比他们更坏。
更详细...
|
