以下为句子列表：
英文: A sharp fall in the market could hamper government plans for large companies to launch domestic initial public offerings this year.
中文: 股市的大幅下挫可能会妨碍政府今年让大型企业在国内上市的计划。
更详细...
英文: Although Harry's speculation that brooms, like horses, can sense fear may be tongue in cheek, it is true that Neville's feelings do not match his words, and his intention to keep his feet on the ground appears to hamper his ability to command the broom.
中文: 尽管哈利的猜测：扫帚就象马，也能觉察主人的恐惧，可能是带了点讽刺意味；但纳威的感情的确与他的言词不符，他想让自己留在地面上的意念看来干扰了他操纵扫帚的能力。
更详细...
英文: Background: Hearing impairment in children can hamper learning process in them.
中文: 摘要背景：小儿的突发性耳聋临床上罕见。
更详细...
英文: Buyers in South America continue to struggle to secure tonnes with seemingly ever increasing price ideas doing nothing to hamper their appetite.
中文: 南美买主都在继续强夺货源，日益上涨的价格似乎并没有影响到他们的采购计划?
更详细...
英文: “My evaluation shouldn't hamper anyone's desire to be ambitious. I'm ambitious too, but I have to be objective.
中文: 我的评价并不和任何人的心愿相矛盾.我也是野心勃勃的,但是我必须脚踏实地.
更详细...
|
