以下为句子列表：
英文: A sensitive technique for the isolation of leptospirae consists of the intraperitoneal inoculation of young hamsters or guinea pigs with fresh plasma or urine.
中文: 将含有钩端螺旋体的新鲜血浆或尿液接种于幼龄豚鼠或金地鼠腹腔是分离钩端螺旋体的敏感方法。
更详细...
英文: Abstract: This paper describs the smelting technology of high toughness nodular cast iron QT400-18 in cupola.The choice of raw material,chemical composition and the process of nodularization and inoculation is analyzed also.As a result,the reasonable seml
中文: 文摘:本文阐述了在冲天炉熔炼条件下铸态高韧性球墨铸铁QT400-18生产技术工艺，并对原材料选用、化学成份选择、球化处理工艺、孕育处理工艺进行了分析研究，确定了合理的熔炼工艺，为生产合格材质铸件提供可靠的保证。
更详细...
英文: Adopting rational melting process and proper carbon equivalent as well as inoculation process is the precondition to improve the metallurgical quality of castings.
中文: 采用合理的熔炼工艺、选择合适的碳当量及孕育方法是提高冶金质量的先决条件。
更详细...
英文: Article 34 Departments of public health shall, in relation to children, establish a preventive inoculation certificate system, make efforts to prevent common and frequently-occurring diseases among children, strengthen supervision and control over the pre
中文: 第三十四条卫生部门应当对儿童实行预防接种证制度，积极防治儿童常见病、多发病，加强对传染防治工作的监督管理和对托儿所、幼儿园卫生保健的业务指导。
更详细...
英文: Article 66 When necessary, the health administrative department under the State Council shall order the health and quarantine organs to check the valid certificate of certain preventive inoculation or health certificate of the persons upon their arrival a
中文: 第六十六条国务院卫生行政部门认为必要时，可以要求来自国外或者国外某些地区的人员负在入境时，向卫生检疫机关出示有效的某种预防接种证书或者健康证明。
更详细...
|
