以下为句子列表：
英文: As I stand here in this atmosphere where the genius of so many of the world's great cinema auteurs still lingers, I am honoured in the extreme and privileged beyond words to welcome the present generation .. who will surely come with a genius of their own
中文: 79岁的老演员波伊提尔在开幕式上说：“在此，我无比荣幸的向新一代电影导演们表示欢迎，虽然世界级老牌导演们的佳作仍占一席之地，但新人们一定能创造出属于自己的辉煌。”
更详细...
英文: Benjamin is a ravenous wolf; In the morning he devours the prey, And in the evening he divides the spoil.
中文: 创49:27便雅悯是个撕掠的狼、早晨要吃他所抓的、晚上要分他所夺的。
更详细...
英文: Benjamin is a ravenous wolf; in the morning he devours the prey, in the evening he divides the plunder.
中文: 27便雅悯是个撕掠的狼，早晨要吃他所抓的，晚上要分他所夺的。
更详细...
英文: Couples who demonstrated consistently higher levels of hostile behaviours ... healed at 60 percent of the rate of low-hostile couples,said the report published in the December issue of the Archives of General Psychiatry.
中文: 在《普通精神病学档案》12月刊上发表的这份研究报告说，经常争执的夫妇的水泡愈合率只有很少吵架的夫妇的60%。
更详细...
英文: For men, working longer hours has no negative impact on exercise, caffeine intake or smoking,O Connor said in a statement released by the Economic and Social Research Council, which funded his study.
中文: 欧·科诺博士在经济和社会研究理事会发表的一份声明中说：“对于男性来说，工作时间长则不会在锻炼身体、咖啡因摄入及吸烟方面产生不良影响。”
更详细...
|
