以下为句子列表：
英文: 38 indicators are abstracted in order to evaluate the environment conditions in China from 1990s. Then evaluation is carried out with the method of analytic hierarchy process and factor analysis.
中文: 所谓“层次分析法和因子分析法相结合的方法”是就“38个指标”而言。此句不可分开，分开意思就不对了。
更详细...
英文: A pickpocket abstracted my purse from my pocket.
中文: 一个扒手从我的口袋里抽走了我的钱包。
更详细...
英文: All my hot words could not bring one tinge of color to those ivory cheeks or one gleam of emotion to those abstracted eyes.
中文: 我热情洋溢的话语不能使那些的人有所感动，不能使那些游历的眼神带来一丝希望。
更详细...
英文: Applying the crystallizing process under low temperature and selecting the optimum technology condition, the paper successively abstracted unsaturated fatty acid with real recovery.
中文: 本文采用低温结晶法，选择最佳工艺条件，得到理想产率的不饱和脂肪酸。
更详细...
英文: As a minimum unit abstracted from a moral system, a moral element can't keep in contact with anything, and only remains the basic meaning of itself.
中文: 摘要道德单元是从道德系统中抽象出来的最小单位，它暂时舍弃了与其它因素的联系，因而只剩下独立的基本涵义。
更详细...
|
