以下为句子列表：
英文: For the general reading, I don't need to pay attention and raise a brow to any trival thing; but as I am a translator, I simply can't ignore it.I have to reflect exact meaning of the work, no matter it is major or minor even trival, it is beauty or beast,
中文: 在一般阅读的时候,我只要知道大意,根本就不必为那些琐碎的不重要的事情费神;但是做为一个翻译作品,我就不得不面面俱到;毕竟翻译要忠实于原文,无论它是主还是次,是好还是坏,是美好或是邪恶.
更详细...
|
