以下为句子列表：
英文: An organization authorized by law which infringes upon the lawful rights and interests of a citizen, legal person or other organization and causes damage when exercising its authorized administrative powers, shall be the organ under compensatory obligatio
中文: 法律、法规授权的组织在行使授予的行政权力时侵犯公民、法人和其他组织的合法权益造成损害的，被授权的组织为赔偿义务机关。
更详细...
英文: Any organization or individual shall have the right to dissuade or stop any act encroaching upon the lawful rights and interests of minors, or report to or complain before a department concerned thereagainst.
中文: 对侵犯未成人合法权益的行为，任何组织和个人都有权予以劝阻、制止或者向有关部门提出检举或者控告。
更详细...
英文: Article 1 In order to safeguard the order of the socialist market economy, curb the making of exorbitant profits, and protect the lawful rights and interests of consumers, these Measures are hereby formulated.
中文: 第一条为了维护社会主义市场经济秩序，制止牟取暴利，保护消费者的合法权益，制定本规定。
更详细...
英文: Article 1 In order to strengthen the administration of the commercial passwords, safeguard the information security and the lawful rights and interests of the citizens and organizations and maintain the security and interest of the state, these Regulation
中文: 第一条为了加强商用密码管理，保护信息安全，保护公民和组织的合法权益，维护国家的安全和利益，制定本条例。
更详细...
英文: Article 1 In order to strengthen the administration of urban real estate transfer, to maintain the order of real estate market and to guarantee the lawful rights and interests of the parties to real estate transfer, these Provisions are formulated in acco
中文: 第一条为了加强对城市房地产转让的管理，维护房地产市场秩序，保障房地产转让当事人的合法权益，根据《中华人民共和国城市房地产管理法》，制定本规定。
更详细...
|
