以下为句子列表：
英文: A soldier who is discharged from active service and assigned by his army unit to serve in the reserve shall, within thirty days of returning to his place of residence, register for reserve service with the military service organ of his county, autonomous
中文: 退出现役的士兵，由部队确定服预备役的，在回到本人居住地以后的三十天内，到当地县、自治县、市、市辖区的兵役机关办理预备役登记。
更详细...
英文: A young Singaporean man has been granted a deferment from military service so he can take part in an international computer games competition, a newspaper reported on Tuesday.
中文: 新加坡一名年轻人近日获该国国防部批准延期服兵役，原因是他即将参加一项国际网络游戏比赛。
更详细...
英文: Article 1 This Law is enacted in accordance with the Constitution and the Military Service Law for the purpose of establishing a sound system of reserve officers, improving the mobilization system of the armed forces of the State, and strengthening the re
中文: 第一条为了健全预备役军官制度，完善国家武装力量动员体制，加强国防后备力量建设，根据宪法和兵役法，制定本法。
更详细...
英文: Article 27. The maximum age for officers in active and reserve services shall be stipulated in the Regulations of the Chinese People's Liberation Army on the Military Service of Officers.
中文: 第二十七条军官服现役和服预备役的最高年龄由中国人民解放军军官服役条例规定。
更详细...
英文: Article 33 If the spouse of a soldier in active military service desires a divorce, the soldier's consent must b e obtained, except that the soldier commits a serious fault.
中文: 第三十三条现役军人的配偶要求离婚，须得军人同意，但军人一方有重大过错的除外。
更详细...
|
