以下为句子列表：
英文: A deportation order against a person shall require that person to leave Hong Kong and shall prohibit that person from being in Hong Kong at any time thereafter or during such period as may be specified in the order.
中文: 递解离境令须规定该令所针对的入境人士离开香港，并禁止该人在以后任何时间留在香港，或禁止该人在命令所指明的期间内留在香港。
更详细...
英文: A: To insure safety of campers, insurance regulations prohibit guests (including parents) from visiting.
中文: 答：为了营员的安全及冬令营的正常进行，我们建议家长在冬令营期间不要前往探访。
更详细...
英文: Abstract: Since piezoelectric resonant filter can not effectively prohibit higher-frequency harmonic,the mechanism of this problem has been discussed by means of a specific example which shows that there exists lots of undesirable resonant frequencies of
中文: 文摘:提出压电谐振滤波器不能很好地滤除高频谐波的问题,结合一个具体例子理论推导了压电谐振滤波器存在许多干扰谐振频率,从而不能有效滤除一些特定频率的干扰信号.为了解决这个问题,提出一种改进型的静电激励谐振滤波器.为了说明其可行性,具体分析了改进型双端固支微梁静电激励谐振滤波器,理论推导证实基于双端固支微梁的各阶振型正交的原理,通过适当调整激振电容的间距,双端固支微梁的高阶振动模态受到很好的抑制,因此这种谐振滤波器可以有效阻止滤波器中心频率的高频谐波的通过.
更详细...
英文: Accordingly, it is an impossible legal feat (or regulatory dream) to prohibit those persons from continuing to be identified as or recognized as doctorsor doctors of traditional Chinese medicinein the eyes of the general public, and especially so by those
中文: 因此，去禁止那些仍然在广大民众眼中被认为是“医生”或“中医生”的人，尤其是去禁止那些多年来致力于中医事业的人来说，是一个不可行的法律手段﹙或管制梦想﹚。
更详细...
英文: [Article 29] Where the supply of Chinese medicinal materials or prepared Chinese medicine is not sufficient for the Chinese domestic market, the State Council department responsible for health administration has the power to restrict or prohibit its expor
中文: 第二十九条对国内供应不足的中药材、中成药，国务院卫生行政部门有权限制或者禁止出口。
更详细...
|
