以下为句子列表：
英文: All of those whom we visited, whether those in official positions or representatives of private groups, expressed understanding and commiseration regarding our inability to join the WHO.
中文: 拜会的对象无论具官方身份或民间团体代表，均对于我无法加入世界卫生组织一事表示了解与同情。
更详细...
英文: What you seek in your book about is revenge. Your letter is full of sham commiseration and real zest for vengeance.
中文: 你书中所寻求的是报复。你信中所表现的同情是虚假的，报复的激情却是道道地地。
更详细...
英文: Whether from commiseration for a woman of so miserable a destiny ;or from the morbid curiosity that gives a fictitious value even to common or worthless things; or by whatever other intangible circumstance was then, as now, sufficient to bestow, on some p
中文: 也许是出于对这位命苦的女人的同情；也许是为了给司空见惯的或一文不值的东西添加怪异的成份使人好奇；也许是出于无法解释的原因，这在当时和现在都是有的，对有些人来说，有些东西是不能强求的；也许是海丝特确实填补了原来必然存在的空白；有点可以肯定，那就是只要它认为干针线活是合适的，那她想干长时间，就有多少活在等着她呢。
更详细...
|
