以下为句子列表：
英文: A Japanese fishing fleet has resumed whaling in the Southern Ocean Saturday, a day after the environmental group, Greenpeace, said it had forced them to suspend activities.
中文: 就在环保团体「绿色和平组织」宣布已迫使日本停止在南极洋捕鲸的隔一天，该国船队在星期六又恢复作业。
更详细...
英文: A former whaling village, it had been popularised in the early 1900s by well-to-do New Yorkers like Louis Comfort Tiffany, son of the founder of Tiffany's, who founded estates there.
中文: 冷春港最初只是一个捕鲸渔村，20世纪初富有的纽约人纷纷来到这里，其中就包括路易斯?康福特?蒂凡尼，这位蒂凡尼珠宝创办者之子在这里开发房地产。
更详细...
英文: Aboard the whaling ship you would hear a man shout: There she blows!
中文: 登上捕鲸船上你将听到一个水手的高喊：它在那喷气！
更详细...
英文: Although the whaling nations cannot hope to overturn the ban this year, they just might win a vote to make future ballots secret—a step that would heighten the drama at next year's meeting.
中文: 尽管捕鲸国在今年没有希望推翻禁捕令，但它们也许会刚好多获一票，使不记名投票可在未来发生—这是一个会在下一年的会议中增加戏剧性的举措。
更详细...
英文: But the anti-whaling lobby has struck back, signing up four conservation-minded European nations.
中文: 但“反捕”集团做出了回击，它们成功地说服了四个有资源保护意识的欧洲国家加入反捕派。
更详细...
|
