以下为句子列表：
英文: Abbas arrived Saturday night in UAE after winding up a short visit to Jordan where he discussed with some Arab lawmakers on the prospect of starting talks between Fatah and Hamas factions.
中文: 阿巴斯在结束了同约旦的短暂访问后于周六晚抵达阿联酋，在约旦，他同一些立法者就哈马斯和法塔赫之间的内讧展开了会谈。
更详细...
英文: And Hosni Mubarak, Egypt's president, surprised his guests at Sharm el-Sheikh by seeming to back away from the tough anti-Hamas position he had taken a week earlier and calling, as Hamas is doing, for Hamas-Fatah talks.
中文: 而埃及总统穆巴拉克的举动也令人惊讶，他在沙姆谢赫的款待看似是对一周前强硬的反哈马斯立场的放弃，此时哈马斯正要求和法塔赫和谈。
更详细...
英文: As things now stand, discord in the Palestinians' ill-matched unity government between the Islamists of Hamas and their secular rivals in Fatah means that they are incapable of bringing militants who send rockets and suicide bombers into Israel to heel.
中文: 现在看来，由于哈马斯伊斯兰主义者与其法塔赫世俗对手的内斗不断，使得巴勒斯坦联合政府无力迫使向以色列发射火箭弹和放置路边炸弹的激进分子就范。
更详细...
英文: But Gaza is already awash with arms smuggled in through tunnels under the Egypt-Gaza border; any meant for Fatah could easily end up in Hamas's hands.
中文: 但在埃及—加沙边界下地道的掩护下，武器走私早已在加沙泛滥成灾，任何提供给法塔赫的武器装备，都能轻易落入哈马斯囊中。
更详细...
英文: But the Islamists' green ensign, hoisted over government buildings all over Gaza after they wrested control of the strip this month from forces loyal to Mr Abbas's Fatah party, has been replaced once again by the Palestinians' four-coloured national flag.
中文: 而哈马斯的绿旗却在加沙所有政府大楼上高高飘扬，自他们本月从忠实于阿巴斯的法塔赫武装中夺取了加沙控制权后，巴勒斯坦的四色国旗再一次被绿旗所替代。
更详细...
|
