以下为句子列表：
英文: 2 Please take care that the signatrue and the name of the Drawer correspond with the name of the beneficiary and that it is drawen on the correct Drawee.
中文: 请注意：出票人的签名应该和信用证的受益人相符，付款人的填写应准确无误。
更详细...
英文: A geologist by training and an experienced public servant over more than three decades, Premier Wen has the very well-established reputation of being a very able and very well-trusted statesman.
中文: 他是一个训练有素的地质学家，他已经从政30多年，温总理的声誉很好，他是一个非常能干，非常可信的政治家。
更详细...
英文: “The U.S. side must be crystal clear in opposing the use of a referendum or writing of a constitution or all other tactics used by the leader of the Taiwan authorities to pursue his separatist agenda,“ the Post quoted Wen as saying.
中文: 美国方面必须鲜明的反对任何公民投票或修改宪法或其他伎俩的使用,从而使台湾权利机构继续从事他们的台独议程.邮报引用温的话.
更详细...
英文: “The obvious ones stick out. Steven Gerrard. Then there's Frank Lampard, 22 goals from midfield. David Beckham. Michael Owen — goalscorer. Joe Cole. There's a few who can swing games for us.
中文: “很明显有一个出众的人。杰拉德。然后就是兰帕德。我们的中场有22个进球。贝克汉姆、射手欧文、乔-科尔。有很多人能帮我们拿下比赛。”
更详细...
英文: “These are startling results,” said Adrian Owen of the Medical Research Council Brain Sciences Unit, who led the project.
中文: “尽管这名病人被诊断为植物状态，但她保留了理解口头指令并通过大脑活动、而非语音或动作做出反应的能力，”欧文表示。
更详细...
|
