以下为句子列表：
英文: As for a description of the manner of construction of the stone: we find it was a large cylindrical glass (as would be termed today), cut with facets in such manner that the capstone or force that concentrated between the end of the cylinder and the capst
中文: “有关石头建筑样子的描述:我们发现它是大的圆柱形玻璃(有如今天的称呼一样),切割为多面体以如此的方式顶石或在圆柱和顶石本身的端部之间集中力量。”
更详细...
英文: Buffon has high moral qualities and he demonstrated great attachment to the club by sacrificing himself in Serie B.
中文: 布冯拥有很高的职业素养,与俱乐部一起留在乙级,显示了他对俱乐部的极大忠诚.
更详细...
英文: China was one of the first countries that signed the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits, the negotiation of which was concluded in 1989.
中文: 中国是最早签署《关于集成电路的知识产权条约》的国家之一，有关该条约的谈判于1989年结束。
更详细...
英文: Concentrated epidemics in injection-drug users are spilling into the general public,explains De Lay.
中文: 德雷解释说：「疫情正由集中在注射毒品使用者蔓延至一般大众。」
更详细...
英文: Couples who demonstrated consistently higher levels of hostile behaviours ... healed at 60 percent of the rate of low-hostile couples,said the report published in the December issue of the Archives of General Psychiatry.
中文: 在《普通精神病学档案》12月刊上发表的这份研究报告说，经常争执的夫妇的水泡愈合率只有很少吵架的夫妇的60%。
更详细...
|
