以下为句子列表：
英文: A synchronous generator control method adopting intelligent sliding mode variable structure control based on nonlinear accurate mode is presented in the paper, Chattering problem existed in the variable structure control is solved using exponential reachi
中文: 摘要论述了一种同步发电机系统的新颖控制方法，采用基于非线性精确化模型的智能变结构控制方式对同步发电机励磁系统进行控制。
更详细...
英文: Although Ms Rice has strained to find new ways of saying she is not interested in a bid, the possible presidential match-up has the chattering classes so prematurely worked up that they are having a hard time letting go.
中文: 尽管赖斯尽力寻找新的方式来表明自己对竞选没有兴趣，却总有一帮喋喋不休的人围绕着未来可能发生的总统争夺战转个不停，他们的情绪过早地被煽动起来，想要平静下来还需要度过一段艰难的时期。
更详细...
英文: Anyway we stayed there an hour or so, and as I was the only one in condition to enjoy the privileges of the house, Collins and Fillmore remained downstairs chattering with the girls.
中文: 总之，我们在那儿呆了大约个把钟头，只有我的状况还好，能享受这儿的优惠，柯林斯和菲尔莫则留在楼下同姑娘们聊天。
更详细...
英文: During the voyage, our onboard fleet of Zodiacs will transfer you to penguin rookeries, where you are welcomed by a committee of chattering birds.
中文: 在这次旅行中，您将到达企鹅栖息地，鸟类将会以自己的方式欢迎大家。
更详细...
英文: Give over, can't you? I can't work with you chattering away like that.
中文: 到此为止吧，行吗？你这样聊下去我就没法工作了。
更详细...
|
