以下为句子列表：
英文: Analyzing the Yi family's ups and downs to make clear the relations between the rise of the Kyongwon Yi family and Koryo's aristocratism is of great help to our understanding of the rise and fall of Koryo's aristocratism.
中文: 剖析庆源李氏一族兴衰史，了解庆源李氏一族发达与高丽贵族政治关系，利于我们理解把握高丽贵族政治兴衰。
更详细...
英文: Even when he is not being talked to directly but is merely overhearing the conversations of other people, the baby pays close attention, listening with evident pleasure to the cadences and inflections of adult speech, the rise and fall of pitch and volume
中文: 最初孩子与父母的关系好象是单边联系的:妈妈和爸爸说孩子听.当父母说和唱给孩子听,他专心地听声音.如果他累了或饿了,父母平和的语言可以使他转移对饿累的注意给他以安慰.这些话使得孩子感觉他有人管.
更详细...
英文: Helliconia. Brian Aldiss. Civilizations rise and fall on a planet where their year equals 3,000 of our years and winter's like an ice age.
中文: 在一颗他们的一年相当于我们3000年并且冬天如同冰河纪的行星上，文明兴衰轮回。
更详细...
英文: Historians record the rise and fall of civilizations over time; yet time measured by the notches on the stick or the calendar markings on the wall remains a backdrop to experience.
中文: 历史学家记录了时间上的文明起伏；木条上记录时间的刻痕或者是墙上日历的记号仍旧只代表当时的历史背景。
更详细...
英文: As to the reason for the rise and fall of Indian National Congress and Mexican Revolutionary Institutional Party, specifically speaking, it not only has the common components, but also has the unlike factors.
中文: 印度国大党和墨西哥革命制度党的盛衰原因,具体而言,既有共性的成分,也有相异的因素。
更详细...
|
