以下为句子列表：
英文: Britons have abandoned their pets because they didn't match new sofas or carpets, the RSPCA said on Tuesday as it issued its annual warning that animals should not be given as Christmas presents.
中文: 据路透社12月20日报道，英国皇家防止虐待动物协会（RSPCA）在12月20日发布的年度报告中，提醒人们不要将动物做为圣诞礼物相互馈赠，因为该国不少公民在圣诞节期间会以宠物与自己家里的新沙发或地毯不相匹配为由而将它们无情抛弃。
更详细...
英文: EXAMPLE: Using the old bait and switch tactic, the furniture store placed posters in the store window promoting beautiful new $200 sofas, but customers found those sofas unavailable; and the store's salesmen tried to sell ugly sofas of poor quality for $4
中文: 这家家具店采用了古老的“诱饵销售法”的技巧，在橱窗里贴上招贴画，促销售价为200美元的漂亮的新沙发，可是顾客却发现店里跟不卖这样的沙发；而推销员试图将质量低劣、外观丑陋的沙发以400美元一件的价格卖给顾客。
更详细...
英文: FAS said, it's at the engine part.....radar guide is russian, and some other part is patriot, i have to look up for you.
中文: 也不知道那部分中国技术怎么样~如果真能搞到300和小爱的技术~还要搭配上中国的技术~那这中国的技术是什么技术啊？
更详细...
英文: Great Lich Hefas resurrected the warrior and employed him.
中文: 后来大尸巫复活并雇佣了这位战士。
更详细...
英文: Hashimoto S,Setaeh M,Ochs RL,et al.Fas/Fas ligand expression and induction of apoptosis in chondrocytes[J]. Arthritis Rheum,1997,40:1 749-1 755.
中文: 胡建华,黄公怡.骨生关节炎与软骨细胞凋亡的关系[J].中华实验外科杂志2000,17(6)594-595.
更详细...
|
