以下为句子列表：
英文: [[[index/guide/SwitchToConsole|How to switch to Console mode in GNOME?
中文: 如何在GNOME内切换到控制台模式？
更详细...
英文: [color=black]I don't think he's going to come here and pitch seven or eight innings,Torre said. If he pitches five or six innings, I think that's important.
中文: 托瑞没有特别要求他必须要投到第七或第八局，不过只少应该完成五局或六局，也就是所谓优质先发的标准，特别对先发投手这是很重要的一环。
更详细...
英文: [color=black]You want to believe [that Clemens might pitch in May], but you don't want to think about it, because you don't want to be disappointed if he decides that he wants another outing,Torre said.
中文: 托瑞表示”我们都相信他应该可以在五月重返大联盟出赛，但是不必太费心思去考虑，因为如果他觉得还需要多些小联盟比赛恢复状态，你才不会觉得失望”。
更详细...
英文: “But I'm very motivated now and I'm just happy to be on the pitch in every competition and for every game after what has happened.
中文: “但我现在充满动力，能够参与每一场较量并为之战斗令我非常开心。”
更详细...
英文: “Hedge funds' willingness to trade frequently, employ leverage, and invest in the more leveraged, risky areas of the credit markets magnifies their importance as a source of liquidity,” the Fitch report said.
中文: 惠誉的报告称：“对冲基金喜欢频繁交易，运用杠杆方式，以及投资于杠杆程度更高、风险更大的信贷市场领域，这些特点放大了它们作为一种流动性来源的重要性。”
更详细...
|
