以下为句子列表：
英文: Dad Vaclav rapped: “This was no accident. Hunt hit him on purpose. Petr will be out for a year.
中文: 切赫的父亲瓦克拉夫斥责道：这根本不是什么意外！亨特故意殴击了他。切赫会缺席比赛长达一年。”
更详细...
英文: He could be out for most of the season but the new England boss is keen to keep everyone involved and he visited his teammates today as they prepared for the first Euro 2008 qualifier with Andorra.
中文: 他可能会缺席本赛季的大部分比赛，但新任英格兰主教练渴望保留所有人，他今天来考察了他的队伍，他们正在为第一场2008年欧洲杯预选赛对阵安道尔的比赛做准备。
更详细...
英文: Houston Chronicle - Just eight days after Tracy McGrady had to be helped out of the Toyota Center practice gym and a week after the Rockets announced he would be out for three weeks, McGrady could be cleared to play tonight against the New Jersey Nets , a
中文: 休斯敦纪实报-麦克格雷迪被抬出丰田中心的训练场仅仅八天，火箭队宣布他将会休战三周，按照休斯敦纪实报的记者乔纳森.费跟的说法，麦克格雷迪很有可能在今天对阵新泽西的比赛中复出。
更详细...
英文: I want to leave word with my secretary that I'll be out for the afternoon.
中文: 我要给我的秘书留言，说我今天下午出去。
更详细...
英文: Media stories in Germany had claimed the injury Ballack sustained in last week's international between Germany and Switzerland was a serious one, and even one English newspaper suggested he would be out for six weeks.
中文: 之前德国的媒体报道说巴拉克在上周德国与瑞士的比赛中受伤的很严重，同时甚至有些英国报纸暗示说他将会缺席6个周之久。
更详细...
|
