以下为句子列表：
英文: 1 Existing Cardmembers who have enrolled in the Basic Program and would like to upgrade to the Membership RewardsTM Turbo program, American Express will charge a HK$240 annual program fee and an Upgrade Fee of HK$150 for transferring all existing accrued
中文: 1如已加入基本积分计划,的会员选择参加美国运通「加倍加赏」积分计划,，本公司会将阁下现有所累积的积分转至「加倍加赏」积分计划，并将收取港币240元之积分计划年费及港币150元之转换费用。
更详细...
英文: 2 Pet. 1:8 For these things, existing in you and abounding, constitute you neither idle nor unfruitful unto the full knowledge of our Lord Jesus Christ.
中文: 彼后一8因为这几样存在你们里面，且不断增多，就必将你们构成非闲懒不结果子的，以致充分地认识我们的主耶稣基督。
更详细...
英文: 2Constantly attempt to improve existing products by coordinating with Sample Room on disign changes.
中文: 根据样品室提供的设计改善点对现有产品进行改善。
更详细...
英文: “However, the great majority of people will live and work for the next 50 years in buildings existing today and having been built when lax codes were in force.
中文: “然而，更大多数的人今后50年将继续生活和工作在现有的房屋中，这些房屋建造时的建筑标准比较松弛。
更详细...
英文: 【Abstract】This paper puts forward the basic idea of establishing comprehensive administrative law-enforcement mode for integrative ports, and proves the feasibility based on theory analysis and law gists, in order to solve some disadvantages existing in c
中文: 为解决综合性港口现行水上交通安全行政执法模式中存在的诸多执法体制弊端，提出了构建行政综合执法模式的设想，并从理论基础和法律依据两方面对此模式的构建进行了可行性论证。
更详细...
|
