以下为句子列表：
英文: China holds far more foreign exchange reserves than it needs, based on orthodox considerations such as transaction requirements to cover imports, liquidity needs to cover short-term external debt payments, or preparedness for intervention to stabilize exc
中文: 出于满足支付进口交易、支付短期外债、应对外来干预以稳定外汇市场等传统的考虑，中国所持有的外汇储备远远超过需要。
更详细...
英文: Mr Michel's main opposition, the Seychelles National Party, which scored 46% in the elections, claims that Seychelles, per person, is the world's most indebted country; with some $590m of external debt for just 82,000 people, it is certainly one of them.
中文: 米歇尔的主要反对党、在本次选举中获得46%选票的塞舌尔民族党断言，塞舌尔是世界上人均负债最多的国家。
更详细...
英文: The authorities do not consider it appropriate to incur large amounts of external debt until a number of practical bottlenecks in the economy， such as an inadequate transport network and energy constraints， have been tackled.
中文: 在经济中的许多实际瓶颈，如运输网络的不足和能源缺乏被克服以前，官方认为招来大笔外债的做法是不妥当的。
更详细...
英文: The practice is emerging as a vehicle for financing capital projects and production-sharing ventures, for ensuring the repatriation of profits from investments in countries beset by external debt and hard currency shortages, and for competitive bidding on
中文: 它的出现为金融资产项目和商品共享企业提供了一种工具，确保了投资者对被外债和严重货币短缺困扰的国家的投资利益的回收,并为政府竞标主要的非军事采购.
更详细...
|
