以下为句子列表：
英文: They sow the wind and reap the whirlwind. The stalk has no head; it will produce no flour. Were it to yield grain, foreigners would swallow it up.
中文: 7他们所种的是风、所收的是暴风、．所种的不成禾稼、就是发苗也不结实、即便结实、外邦人必吞吃。
更详细...
英文: 29 A jar of wine vinegar was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a stalk of the hyssop plant, and lifted it to Jesus' lips.
中文: 29有一个器皿盛满了醋，放在那里。他们就拿海绒蘸满了醋，绑在牛膝草上，送到他口。
更详细...
英文: 8th May, Mother's Day Buffet lunch at RMB 108+15% and Buffet Dinner at RMB 128+15%. One stalk of flower and one complimentary juice will be given to all mother present.
中文: 5月8日，母亲节自助午餐，价格人民币108元+15%，自助晚餐价格为人民币128元/位+15%。届时所有到场的母亲将会获赠鲜花一枝以及赠饮果汁一杯。
更详细...
英文: A wise person must be humble and unassuming, like the rice stalk that bows under the weight of ripe grain.
中文: 即使已达智慧圆融，更应含蓄谦虚，像稻穗一样，米粒愈饱满垂得愈低。
更详细...
英文: Abstract: An algorithm to resolve the coupling effect problem is proposed during the cross point assignment (CPA) stage.In the algorithm,the priority queue concept and the rip-up and reroute strategy are combined to control crosstalk noise caused by inter
中文: 文摘:提出了一种在过点分配阶段解决噪声耦合效应问题的算法.该算法采用优先队列同拆线重布策略相结合的方法,控制由互连线耦合电容引起的串扰噪声.算法中,首先按照线长和约束限制,将线网划分到若干个优先队列中.然后,将每个优先队列的过点分配问题转换为线性分配问题.在完成一个线网队列的分配后,通过过点分配后处理过程检查串扰约束满足情况,对违反约束的线网对进行拆除,放入后续线网队列进行重新分配.实验数据表明,该算法能够取得好的效果.
更详细...
|
