以下为句子列表：
英文: A 30-couniry sample from the Conflict and Peace Data Bank (COPDAB) is used and divided into three blocs, namely, a Western bloc, a Middle Eastern bloc, and an Eastern bloc, to represent the three parties.
中文: 使用冲突与和平数据库三十国样本，并将它分为三个第三国区块：西方区块、中东区块及东方区块。
更详细...
英文: According to the author, the authority control over dissertation and thesis consists of the following two parts: the establishment of standard record of names of author/tutor and university or institute, and the establishment of standard data bank of subj
中文: 文章指出，学位论文书目规范控制工作主要包括两方面内容：一是建立个人名称（主要是博士、硕士研究生和指导教师）、学位授予单位名称（团体名称）的规范记录；一是建立学科专业和研究领域名称以及关键词规范库。
更详细...
英文: As a data bank for special use, the learner corpus serving as a washback on teachers and learners exerts an active impact upon teaching and learning.
中文: 作为一种专用语料库，学习者语料库对学习者的语言学习和教师的外语教学可以起到积极的反拨作用。
更详细...
英文: China's National Narcotics Control Commission said on Wednesday it established last year a data bank to monitor drug addicts.
中文: 中国国家禁毒委员会周三称，他们在去年成立了一个数据库用以检测吸毒者。
更详细...
英文: Design of the system included the design of the decision and control segment, the management mode and method of assorting resources and relation data bank and rule collection building.
中文: 对此自动拼搭系统进行了方案设计，并对其决策控制环节、现有资源的分类管理模式和方法以及关系数据库和规则集的建立进行了研究。
更详细...
|
