以下为句子列表：
英文: Accordingly, the major part of this essay will follow Oakeshott's steps to re-establish the characteristics of liberal education in terms of the humanist ethos evinced in his philosophical skepticism.
中文: 如此，本文的论述主体将依循欧克秀的步调，从其带有哲学怀疑论色彩的人文主义精神著手，重建人文教育理念的主要特质。
更详细...
英文: And, in the long term, it matters little if one or two groups do disappear, because immigrants from better-faring patches will eventually re-establish the species' old haunts.
中文: 而且，从长期看来，就算物种的一两个亚种群消失了也无关紧要，因为那些来自食物充沛之斑块[1]的“新移民”最终将重建物种原有的生境。
更详细...
英文: Dozens of articles of the Geneva Convention were allegedly breached during the American bid to “re-establish control and pacify” this Sunni stronghold in central Iraq.
中文: 在美国尝试重掌控制权和平定这个伊拉克中部逊尼派要塞的过程中，《日内瓦公约》的不少条款据说被践踏了。
更详细...
英文: In the long run everything that happens is, as it were, no more than the initial disturbance of a perpetual state of rest which forever attempts to re-establish itself.
中文: 最后，人生的所作所为，就像是这种永恒的静止状况的些微骚动一场，总是要回到最初的状态。
更详细...
英文: Officials are looking for a success story that would firmly re-establish China on the literary map of the world and make foreign publishers engage in bidding wars for the translation rights.
中文: 官员门期待成功的作品来重新确立中国在世界文学领域的地位,希望看到外国出版商积极争夺作品的翻译权.
更详细...
|
