以下为句子列表：
英文: A British survey has revealed a nation of ies, rifling through their partners' text me ages, ta ing phone conversatio , tailing loved ones with webcams and even satellite navigation systems, to check their significant others are faithful.
中文: 英国一项调查发现，英国出了一帮“侦察”伴侣是否忠诚的“侦探”，这帮“侦探”所采取的“侦察手段”包括检查对方的短信、偷听电话、用网眼跟踪、甚至用上了卫星定位系统。
更详细...
英文: A British survey has revealed a nation of spies, rifling through their partners' text messages, tapping phone conversations, tailing loved ones with webcams and even satellite navigation systems, to check their significant others are faithful.
中文: 英国一项调查发现，英国出了一帮“侦察”伴侣是否忠诚的“侦探”，这帮“侦探”所采取的“侦察手段”包括检查对方的短信、偷听电话、用网眼跟踪、甚至用上了卫星定位系统。
更详细...
英文: Abstract: Currently, the retailing market of China has increasingly concerned by overseas retailers and consumable companies.
中文: 摘要：近来，中国零售市场越来越受到外国零售商和消费品公司的关注。
更详细...
英文: Airlines and the retailing sector would be most affected.
中文: 航空业和零售业最受影响。
更详细...
英文: All the fresh investment was earmarked for Home Depot's flagship store chain, highlighting its decision to refocus on retailing after several years of diversification into wholesale construction supplies.
中文: 这笔投资将专门用于家得宝的旗舰连锁店。此举突显出，在经历数年向批发建筑供应领域的多元化发展后，该公司已决定重新关注零售业务。
更详细...
|
