以下为句子列表：
英文: A great hindrance in modernization development was the suppression of commerce and degraded status of businessmen.
中文: 摘要商业的受抑制、商人地位的被贬低，是现代化进程的重要阻碍。
更详细...
英文: A lack of capital is also a major hindrance to the creation of the sort of small hi-tech startups that have been the fount of so much innovation in the United States, experts say.
中文: 专家认为，缺乏资金支持也是催生大批小型高科技企业的一个重大障碍，而这种小型高科技企业在美国却恰恰是许多创新理念、创新科技的源泉。
更详细...
英文: And the issue might well become a hindrance between the two but would also turn out a bridge linking both nations once it is addressed successfully.
中文: 台湾问题既可以成为中美之间的障碍，但处理得好，也可以成为中美沟通的桥梁。
更详细...
英文: Arrogance is the chief hindrance to improvement. Arrogance is the chief enemy of practice and cultivation.
中文: 自满是阻碍进步的最大因素，傲慢是破坏道业的最大敌人。
更详细...
英文: As a matter of practice, before using the Hindrance Rule, the Referee (or assistant) must be very sure that a very bad call has been made.
中文: 作为惯例，在使用‘防碍公正规则’以前，仲裁人（或者助理）必须非常确定有人做了一个非常坏的判罚。
更详细...
|
