以下为句子列表：
英文: Gas chimney is one of seismic anomalies resulted from vertical fluid migration, which is the interactional outcome due to overpressure, low stress and shale harrier.
中文: 摘要气烟囱是由于天然气（流体）垂向运移在地震剖面上形成的含气异常现象，是气藏超压、构造低应力部位和泥页岩封隔层3种因素综合作用的结果。
更详细...
英文: Major Publications: “Interactional Linguistics: Developments and Prospects” (article, Modern Foreign Languages, 2003); “From Grice to Qian Guanlian: A Critical Review of Pragmatic Principles” (article, Journal of Sichuan International Studies University,
中文: 代表作：“互动语言学的发展历程及其前景”（论文，《现代外语》，2003）、“从格赖斯到钱冠连：对语用原则的思考”（论文，《四川外语学院学报》，2002）、《跨文化交际学：理论与实践》（专著，福建人民出版社，2004）。
更详细...
英文: The result shows that the role-play experiment, designed around different themes and social contexts, and being aimed at developing the qualities of language and culture, enhances students' pragmatic competence, especially their oral interactional compete
中文: 实验结果表明：围绕不同主题和杜会语境，针对培养语言文化素质而设计的角色扮演实验不仅提高学生语用能力尤其是口语交际能力，而且提高其综合文化素养。
更详细...
英文: The results of data analysis indicate that employees' perception of organizational justice (distributive justice, procedural justice, interactional justice, informational justice) and managerial compliance with the labor law are important antecedents of e
中文: 数据分析结果表明，企业薪酬管理公平性与企业守法程度是影响员工薪酬满意感的重要因素；企业薪酬管理公平性通过员工的薪酬满意感和归属感，间接影响他们的工作积极性和工作绩效。
更详细...
英文: These acts of “interactional vandalism” both reflect and contribute to the larger structural conditions shaping the local scene.
中文: 对于那些用来形塑当前场景的更大范围的社会结构情境，这些关于互动行为的法令既是一种反映也是一种贡献。
更详细...
|
