以下为句子列表：
英文: All employees and applicants for employment should receive fair and equitable treatment in all aspects of personnel management without regard to political affiliation, race, color, religion, national origin, sex, marital status, age, or handicapping condi
中文: 参考译文：所有雇员和求职者，不论其政治派别、种族、肤色、宗教、民族、性别、婚姻状况、年龄或身残情况，在人事管理的各个方面，均应受到公正合理的对待。
更详细...
英文: Based on the detailed investigation, the distribution of cracks in capping beam of the abutment of Huaihe River Bridge on the National Road 107 is presented, the causes leading to the cracks are thoroughly analyzed, and the construction scheme and methods
中文: 摘要在详细调查的基础上，介绍了107国道槐河大桥桥台盖梁裂缝的分布情况，深入分析了裂缝形成原因，并阐述了该桥的加固方案和施工方法。
更详细...
英文: France had more babies in 2006 than in any year in the past quarter century, capping a decade of rising fertility that has bucked Europe's greying trend.
中文: 2006年，法国的新生儿数量自上世纪80年代以来首次创下历史新高，迎来了本世纪的第一次婴儿潮。法国近10年出生率的上涨有效地缓解了该国社会人口老龄化趋势。
更详细...
英文: In this paper, studies about MTA as a pulp capping material are reviewed.
中文: 本文就这方面的研究进展作一综述。
更详细...
英文: In wood-frame construction, a horizontal member, capping the exterior wall studs, upon which the roof rafters rest.
中文: 横木木结构建筑物中覆盖外墙壁骨的水平构件，屋横椽被支撑在它的上面
更详细...
|
