以下为句子列表：
英文: Consumer confidence may have been riding high for years, for example, but that has failed to translate into support for the ruling party or for Mr Bush himself (see chart).
中文: 比如，图表上反映的消费信心也在近年来攀升到了高位，尽管布什及其领导下的政府持续走低。
更详细...
英文: Despite strong opposition, the ruling party carried the day.
中文: 执政党尽管遭到强烈反对，还是获胜了。
更详细...
英文: Governance by law means that the ruling party must exercise its authority within the realm of constitution and law, and realize the legalization of governance.
中文: 摘要依法执政主要就是执政党在宪法和法律的範围内执掌和行使执政权力，实现执政方式的法制化。
更详细...
英文: His ruling party claimed to have won 57 percent of the vote, but the o osition boycotted the polls.
中文: 他信领导的执政党宣称赢得57%选票，但是反对党抵制了选举。
更详细...
英文: His ruling party claimed to have won 57 percent of the vote, but the opposition boycotted the polls.
中文: 他信领导的执政党宣称赢得57%选票，但是反对党抵制了选举。
更详细...
|
