以下为句子列表：
英文: Computers that process qubits, which weirdly manage to be both 0 and 1 at the same time, are far faster at solving some problems—such as factoring large numbers into primes, a step in code-breaking.
中文: 产生量子位的计算机将会同时处理0和1，从而在处理一些问题时会快上许多，例如破解密码的一个步骤——为大量的数字设置优先级。
更详细...
英文: Even more so, now that we all weirdly have children of the same sort of age.
中文: 很奇怪的是我们(我和一婚所生的女儿)有了一样大的小孩子,现在变得更加亲密了.
更详细...
英文: Everyone tells you it's the landmark age but weirdly it felt really good.
中文: 每个人都告诉我这是个重要的时刻，但是不可思议的是我感到很不错。
更详细...
英文: She had an active friendship with Hitler, her goggling admiration of him weirdly reflecting the lethal hero-worship of an entire nation: yet to that extent Riefenstahl was a German entirely typical of her time.
中文: 她与希特勒过从甚密，她对他那种不可思议的景仰反射出整个日耳曼民族毁灭性的英雄崇拜主义——由此可见，瑞芬斯塔尔不过是她那个时代德国人的典型代表而已。
更详细...
|
