以下为句子列表：
英文: A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.
中文: 一位身份数百万的媒体大亨，坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班，令员工大为惊愕。
更详细...
英文: Andrei Vavilov — energy magnate and nascent hedge fund manager — says he's in the right spot if Russia invests oil money.
中文: 能源贵人和发生中的套头交易基金经理-说如果俄国投资油货币，他在正确的现货中。
更详细...
英文: At No. 257 on Tongren Road sits a graceful villa. It once belonged to Shi Liangcai, a Shanghai newspaper magnate who was the chief editor of the The Shum Pao.
中文: 铜仁路257号，坐落着一幢优雅的花园住宅，它的主人曾是过去上海报界巨头―《申报》总经理史量才。
更详细...
英文: Despite rumors, he wasnt related to steel magnate Andrew Carnegie.
中文: 尽管有传闻，他和钢铁巨头安德鲁卡耐基并无亲缘关系。
更详细...
英文: Estimated wealth: ￡10.8bn, making him the second richest man in Britain behind steel magnate Lakshmi Mittal.
中文: 资产评估：108亿英镑。这样的身家让他排在钢铁巨头米塔尔之后，成为英国第二富人。
更详细...
|
