以下为句子列表：
英文: 2 The tenderer's modification o`r notice of withdrawal shall be prepared, sealed, marked an`d despatched in acco`rdance with the provisions fo`r the submission of tenders.
中文: （二）投标者的修改文件或撤标通知应按有关提交标书条款的规定准备、封缄、标记和发出。
更详细...
英文: A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent.
中文: 如果某副本(不论有没有标注)为反对或防止读者的后续修正而采用其他格式，那么就是不兼容的。
更详细...
英文: A knowledgeable counselor can walk you through behavior modification techniques that have a proven track record.
中文: 见多识广的顾问可以逐步指导你使用那些屡试不爽的行为纠正法。
更详细...
英文: A medal, emblem, or insignia in the form of an upright post with a transverse piece near the top of it, or a modification thereto.
中文: 十字勋章用接近顶部的地方横梁上的一根立柱的形状制成的勋章或徽章或由此加以装饰的饰物
更详细...
英文: [uid=139623] （1）Just as grateful subjects praised the heavens for any rain that fell, the state-controlled media in China often report on the heroic contributions made by “weather-modification offices” whenever needed rain comes.
中文: 正像感激的人因任何一场雨而赞颂上帝，中国的国控媒体经常报道由天气调整办公室在任何需要雨水时所做的巨大贡献。
更详细...
|
