以下为句子列表：
英文: A specially formulated oil-rich cream, that soothes and heals to give your baby longer lasting protection from nappy rash, chafing, skin irritations, minor sunburn, cracked lips and dry skin.
中文: 特殊配方制造的婴儿霜,给您的宝宝皮肤更长时间的保护,让肌肤平滑并得以治疗,对尿布疹,干痒等皮肤不适,轻微晒伤,嘴唇干裂以及皮肤干燥均比较有效.
更详细...
英文: After Kazakhstan gained independence from the Soviet Union in 1991, many hoped this oil-rich Central Asian country would pursue democracy.
中文: 自从1991年哈萨克斯坦从苏联中解放独立出去之后，许多人都曾希望这个拥有丰富石油资源的中亚国家会追求民主。
更详细...
英文: Blocking these deals would send a powerful message to Latin Americans to give up on the United States and trust instead in the bountiful aid offered by Venezuela's oil-rich demagogue, Hugo Chávez.
中文: 阻止这些协定将会向拉美人传递一种强烈的信号，促使他们放弃对美国的希望，转而期待依靠石油暴富的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯这个政治煽动家提供的慷慨援助。
更详细...
英文: But more notably, the new nationalists pursue a growing range of contemporary demands as well, including control of a disputed island chain in the oil-rich East China Sea, known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China.
中文: 然而更引人注目的是，新的民族主义者们同时有着不断增加的现实目标，包括控制在富含石油的东海中的一系列有争议的岛链，日称尖阁列岛，中国叫做钓鱼岛。
更详细...
英文: Dubai -- part of the oil-rich United Arab Emirates -- received more than 5.4 million visitors in 2004, up nine percent from 2003, and that the number was expected to grow three times by the end of the decade.
中文: 迪拜，这个富产石油的阿联酋成员国2004年间接待了超过540万名游客，比2003年上涨了9%，到本世纪第10年，预计游客数字将增长三倍。
更详细...
|
