|
|
pursuant
|
|
|
依据的,按照的,追赶的,根据,依照
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: 1 This Agreement shall come into effect on the date hereof and, unless terminated earlier pursuant to the provisions below, shall continue in effect for a period of [10 years] (the Initial Term).
中文: 本合同在此签订之日起生效，除按照下列规定提前终止外，应在10年（初始期限）内保持有效。
更详细...
英文: 1 the carrier will charge the rates set forth in annex a of this contract for all cargo shipped pursuant thereto during its terms .
中文: 在合同期限内，承运人将对符合合同规定的所运货物按照合同附件的规定收取费用。
更详细...
英文: 1“Absence on leave ” shall be operated pursuant to “Regulation of Absence on leave for Personnel served in all Executive Yuan organizations under Civil Contractual Relationship”.
中文: 离职储金之扣缴及给与依「各机关学校聘雇人员离职储金给与办法」规定办理，按月扣缴储存生息，并于离职时依规定发给。
更详细...
英文: 2 the deduction and grant of “pay-as-you-go” contribution benefit shall be operated pursuant to “regulation of ‘pay-as-you-go’ contribution benefit for personnel served in all organizations and schools under civil contractual relationship”. certain amount
中文: 按乙方每月支报酬之百分之七提存储金，其中百分之五十由乙方于每月报酬中扣缴作为自提储金，另百分之五十由甲方提拨作为公提储金，并由甲方在金融机构开立专户储存孳息，列帐管理。
更详细...
英文: 3 During the term of this Agreement, A shall insure B subject to the terms and conditions pursuant to labor insurance regulations and national health insurance regulations.
中文: 乙方受聘（雇）用期间，甲方应善尽投保劳工保险及全民健康保险之义务。
更详细...
|
|
|
|
|
