以下为句子列表：
英文: As the mandala is made in the spirit of impermanence and non-attachment, it will eventually be ritualistically dismantled and the blessed sand carried to the river, where it will be offered for the benefit of the marine life and the environment.
中文: 由于曼荼罗是由无常和非附属的灵魂制造而成,它最终将会被仪式化地拆除以及受祝福的砂流入河川,在那里它将会为海洋生物和环境提供益处。
更详细...
英文: Each mandala is a sacred mansion, the home of particular meditational deity, who represent and embodies enlightened qualities ranging from compassion to heightened consciousness and bliss.
中文: 每个曼荼罗是一个神的宫殿,特别的冥想（沉思）神的家园,表现并且具体表达范围从慈悲到增高意识和福佑的受启发的品质特性。
更详细...
英文: His palace consists of our mandala, one within another: the mandala of body, the mandala of speech, that of mind, and the very center, wisdom and great bliss.
中文: 他的宫殿由我们的曼荼罗所组成,一个在另外一个里面:身体的曼荼罗,讲话的曼荼罗,头脑的曼荼罗，（译者注：三个曼荼罗就是佛教里所指的身、口、意）而且正中心,是智慧和巨大的福佑。
更详细...
英文: I've read in the Mandala Sutra, a verse that reads: ” You must know that if he is unenlightened, a Buddha is just a sentiment being, and if for one moment he is enlightened, a sentiment being is then a Buddha.
中文: 我读到《六祖坛经》中一段经文：「你必须了解，如果一个人尚未开悟，那菩萨仍是凡夫；但如果他一旦开悟，那凡夫就是菩萨。」
更详细...
英文: Mandala is a concentric diagram having spiritual and ritual significance in Hindu and Buddhist Tantrism.
中文: 曼荼罗是一个同心圆图表，在印度教和佛教坦陀罗里面拥有精神和仪式的重要意义。
更详细...
|
