以下为句子列表：
英文: According to Xinluo district land use data from the manual interpretation of 1985 and 2000's TM image and performing the statistics with the help of excel software, the data as the patches index, diversity index, dominance index, crush rate and fractal va
中文: 摘要根据1985年和2000年TM影像进行人工解译，提取各土地利用类型数据，计算了研究区的斑块指数、多样性指数、优势度、破碎度、分维度及形状指数等景观格局指标，并进行分析。
更详细...
英文: All I could see were life's missed opportunities: the failure to excel at school, pitiful performances on the sporting field, a series of bad career moves.
中文: 我老是想着生命中的遗憾：学习成绩平平，缺乏运动细胞，一连串糟糕的工作变动。
更详细...
英文: Apparently a farce but actually an intensely emotional film, letting its performers excel with star charismas.
中文: 表面上是无聊笑料实则是饱满的激情，使得明星们都得以在表演上超越自己的“星味”。
更详细...
英文: As you progress in your career, your job responsibilities will change and you will need new skills to excel in your roles.
中文: 当你的职业生涯取得进步的时候，你的工作职责将会改变而且你需要新的超过你当前角色的技能。
更详细...
英文: [KJV] Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
中文: 你们作他天使的，就是那些大有能力，行他所吩咐，以及听从他命令的，都要称颂耶和华。
更详细...
|
