以下为句子列表：
英文: Additionally, the central government is talking about further reforms such as possibly opening up the stock market to 100 percent foreign owned companies, further freeing up hiring of engineering and senior managers and possibly even giving foreign firms
中文: 而且，中央政府已经开始考虑进一步的改革措施，诸如可能会对外商独资企业开放股票市场，进一步放开对工程师和高管的雇佣，甚至很有可能同意外国企业抵押他们的资产。
更详细...
英文: Faced with a geographically vast but promising market obscured by a thicket of complex and contradictory rules, many foreign firms have entered China via joint ventures—and then been left grinding their teeth.
中文: 许多外国企业通过合资关系进入了中国，面对的是一个地域辽阔、充满希望的市场，却被杂乱无章、自相矛盾的规定弄得糊里糊涂，可它们也只能徒叹奈何。
更详细...
英文: Foreign firms feel obliged to use contractors like Mr Zhang to cope with capricious and corrupt local officials, and the arbitrary justice they mete out.
中文: 外国公司不得不与像张的公司一样的供应商合作，是为了应付某些贪婪而多变的政府官员，以及他们拍脑袋做出的决定。
更详细...
英文: The discovery of cheap land and labour drew in more than $500 billion of foreign money (mainly from Asia) that today drives China's export juggernaut; now foreign firms are crawling over China's domestic market, hard to crack but perhaps lucrative in plac
中文: 世人看到：低廉的土地和劳动力积累了高达5000亿美元的外汇储备，也造就了中国的海量出口；外国企业在中国市场上奋力掘金，屡遭挫折但也获利颇丰。
更详细...
英文: This paper studies discriminatory import policy in an oligopoly model in which the foreign firms may influence the incumbent government's policy via campaign contributions.
中文: 摘要本文建立一个寡占模型来讨论外国厂商捐献政治献金给本国政府对本国差别性进口关税政策之影响。
更详细...
|
