以下为句子列表：
英文: A perfectly functional and applied information system for the commanding center of earthquake emergency response will be in favor of mastering the situation of earthquake and disaster in space and time when a strong earthquake occurs, thereby to relief th
中文: 摘要一个功能完善且实用的地震应急指挥中心信息系统，有利于在大震应急时在时间和空间上掌握震情和灾情，便于有效地抗震救灾，最低限度地减少损失。
更详细...
英文: A strong earthquake has hit north-western China near the border with Kazakstan, killing at least 11 people and injuring 34 others.
中文: 12月1日，在中国与哈萨克斯坦交界发生特大地震，造成至少11人死亡，34人受伤！
更详细...
英文: A strong earthquake measuring 6.7 hit the Algerian capital of Algiers on the night of May 21. The death toll from the earthquake exceeded 2200 and more than 9000 people were injured.
中文: 5月21日夜，阿尔及利亚首都阿尔及尔发生6.7级强烈地震。地震造成的死亡人数超过2200人，另有9000多人受伤。
更详细...
英文: A strong earthquake shook northern Japan early Tuesday， triggering a small tsunami that struck coastal towns about 200 miles from the epicenter. There were no immediate reports of damage.
中文: 日本北部周二发生强烈地震，引发的微弱海啸袭击了震中200英里的沿海城镇。目前尚无直接的损失报告。
更详细...
英文: A strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.1 jolted Japan's Kanto region Monday morning, but no tsunami warning was issued, the Japan Meteorological Agency said.
中文: 国际在线报道（记者孙建和）：当地时间11日7时22分，日本千叶县东北方向发生里氏6.1级的强烈地震。
更详细...
|
