以下为句子列表：
英文: And although the depreciation in the yuan's real trade-weighted value since 2002 looks perverse, this follows a real appreciation of 50% between 1994 and 2001 (see chart 1).
中文: 而尽管自从2002年以来，人民币的实际贸易加权值一直降低，这看起来是故意作对，但是这是因袭1994至2001年的实际上50%的增值。
更详细...
英文: By most measures monetary policy is still incredibly loose: the rise in the short-term rates over the past year has been partly offset by a drop in bond yields; and the yen's real trade-weighted value is at its lowest for at least 30 years.
中文: 许多货币政策仍旧留有非常大的余地：一年以上短期利率的提升已经通过债券收益的下降被部分的弥补；还有日元实际贸易加权值处于至少30年里的最低。
更详细...
英文: Hong Liang at Goldman Sachs reckons that a 10% rise in the yuan's trade-weighted value would knock 1.5 percentage points off inflation over two years.
中文: 高盛的梁鸿（音译）认为，人民币升值10%将在超过两年的时间内使通货膨胀降低1.5个百分点。
更详细...
|
