以下为句子列表：
英文: Under a presumptive scheme, couples living together for a specified period would automatically acquire rights and responsibilities towards each other unless they can prove an intention to exclude themselves from such a scheme,the report reads.
中文: 报告说：“根据假定的计划，夫妻共同生活一定期限后自动获得彼此的权利和责任，除非他们能够为他们被排除在这样一个计划之外的意图提供证明。
更详细...
英文: 0 No clarified and specified requirement for disposition. Material mix up has potential to occur.
中文: 没有阐明和指定处理要求,物料混乱情况极有可能发生.
更详细...
英文: 1 Cables, pipe, conduits, trunking, faucets and sockets shall be provided, installed and connected from tap-in point or from specified location to benches.
中文: 实验室承包商从土建方留下的接入点开始安装和连接各种电缆、管路、预埋管、插座、龙头。
更详细...
英文: 1 If a standard or specification for general use requires a defined property level after a specific time or radiant exposure in an exposure test conducted according to this practice, base the specified property level on results from round-robin experiment
中文: 在依据此规程作曝露测试时，如果一个通用的标准或者规格要求一个在一个特定时间或者发光曝露之后明确的属性级，基于此从循环试验得到结果的特定属性级来检测曝露和属性测量程序的再现性。
更详细...
英文: 1 Solder iron temperature of every tools used is well checked by shift/ by hourly basis and recorded properly, showing the specified limits and actual values.
中文: 每个工具(烙铁)均以每班/小时为基准的方式进行有效检测及记录,并显示其规限和实际数值.
更详细...
|
