以下为句子列表：
英文: Japan's Financial Services Agency yesterday imposed strict punitive measures against JPMorgan Trust Bank in its third warning against the US banking group in the past month.
中文: 日本金融厅勒令JP摩根信托银行将有关房地产信托的新业务暂停6个月，并责令银行改善内部控制，建立合适的公司治理和合规体系。
更详细...
英文: The latest penalty involves a relatively small part of JPMorgan's Japanese operations – the team that deals with real estate securitisation at the trust bank – and is not expected to have a significant impact on its overall business in Japan.
中文: 这一最新惩罚措施只涉及JP摩根日本业务相对很小的一部分，即信托银行处理房地产证券化业务的团队，因此预计不会对该银行在日本的总体业务造成重大影响。
更详细...
英文: The regulator ordered JPMorgan Trust Bank to suspend new business related to real estate trusts for six months and to improve internal controls and establish proper governance and compliance systems.
中文: 日本金融厅勒令JP摩根信托银行将有关房地产信托的新业务暂停6个月，并责令银行改善内部控制，建立合适的公司治理和合规体系。
更详细...
|
