以下为句子列表：
英文: Demonstration results indicate that this SCIS framework provides a collaborative, event-driven, object-oriented, and agent-based infrastructure for the supply chain members to mutually exchange information efficiently.
中文: 由系统示範结果得知，本供应链资讯系统提供了一套具协同式、事件驱动式、物件导向式与以代理人为基的基础架构，便得在本供应链上的各个成员能有效率地相互交换讯息。
更详细...
英文: Effective implementation of the process not only enables management to coordinate the efficient flow of new products across the supply chain, but also assists supply chain members with the ramp-up of manufacturing, logistics, marketing and other related a
中文: 该过程的有效执行不仅可以使得管理可以通过供应链有效协调新产品的流通，而且可以协助供应链各制造业上级成员，物流，市场及其他相关活动得以支持产品的商业化。
更详细...
英文: Two results were obtained: Firstly, the bullwhip effect can be restrained when the supply chain members share the demand information; Secondly, the larger the range of sharing demand information is, the bigger the function restraining the bullwhip effect
中文: 研究得到了两个结论：其一是供应链系统上成员只要有需求信息共享，对牛鞭效应就会产生抑制作用；其二是共享需求信息的成员範围越大，对牛鞭效应的抑制作用也越大。
更详细...
|
