以下为句子列表：
英文: A hybrid vehicle can get by with a smaller internal-combustion engine than a conventional automobile because the battery and electric-motor system provides additional power when it is needed for acceleration or hill-climbing maneuvers.
中文: 由于在需要加速或爬坡时，混合车的电池和电动马达系统可额外提供动力，因此混合车可以使用比传统汽车更小的内燃引擎。
更详细...
英文: A linear filter is adopted in the system to obviate the measurement of angle acceleration and to achieve the closed-loop speed control.
中文: 系统实现时，构造了一个线性滤波器以避免转子角加速度的测量，同时实现了转速的闭环跟踪。
更详细...
英文: A third theory embraces the idea that a minute acceleration exists in the velocity of light, which might result in the appearance that the probes are slowing down: if light travels faster, telemetry signals arrive faster, and the craft seem to be closer.
中文: 第三种理论则认为光速有著很小的加速度，导致太空探测器的减速效应：假如光传播得较快，遥测讯号会较早抵达，使得太空船看来似乎离我们较近。
更详细...
英文: Abstract: Based on the results obtained from seismic safety evaluation of 128 engineerng sites in China, statistics and analysis of relevant intensities with differient probability levels and peak acceleration are made to provide parameters of probability
中文: 文摘:以全国范围内128项工程场地地震安全性评价结果为基础，对不同概率水平相应的地震烈度和加速度峰值进行统计分析，为合理确定抗震设计规范中设防地震的概率水平提供了依据。
更详细...
英文: Acceleration - Increases your run speed for a short period of time.
中文: 提高自己短时间的奔跑速度。
更详细...
|
