以下为句子列表：
英文: A civil aviation official for the Siberian region where the plane was bound told Russia's NTV television Friday that an air traffic controller in Rostov saw a bright spot approaching the plane before it disappeared from the radar screen.
中文: 失事飞机原定飞往的西伯利亚地区的一名民用航空官员透露，罗斯托夫的一名空管工作人员在失事飞机从雷达屏幕上消失前曾看见一个明亮的光点正在接近飞机。
更详细...
英文: Abstract: Based on the turbulent flow kinetics theory the paper describes astudy on two-region flocculation model, the turbulent region is the dominant effect of fiocculation speed, the transition region is the dominant effect of scale and compactness of
中文: 文摘:应用紊流动力学原理，分析紊流条件下两区絮凝模型，提出紊流区主导絮凝速率，过渡区主导絮凝体的成长尺度及密实度，导出了有效能耗的量级及絮凝控制指标。
更详细...
英文: Abstract: Beginning with a brief review of the evolution of American metropolitan region and the challenges of the Greater Chicago Metropolitan Area, this paper introduces 2040 Regional Framework Plan which NIPC launched on September 2005 with longterm fo
中文: 摘要：本文在简要回顾美国大都市区在二战后的发展演变和大芝加哥都市区面临的挑战之后，从规划预测、规划过程、规划框架、实施战略等四个方面介绍了伊利诺伊州东北规划委员会2005年9月公布的大芝加哥都市区2040区域框架规划，对它所包涵的新规划理念和以社区为动力、公众广泛参与的规划过程进行了重点分析和阐述。
更详细...
英文: Abstract: The Central Southern Shandong Provence is a well-known region for its poverty,and the serious deterioration of its mountainous land is one of the key reasons.This paper,according to the research on the deterioration,inquires into the index syste
中文: 文摘:鲁中南山地是山东省山地丘陵区的重要组成部分，其地貌最大特征是山地集中、地势对比强烈.长期以来，因受不利的自然和人为因素影响，山区生态环境退化严重，社会经济发展缓慢，是全国有名的贫困地区.山区土地的严重退化是致其贫困的主要因素之一.通过分析研究鲁中南山地系统退化特点和退化机制，初步探讨了评价山地退化程度的指标问题，最后提出了防治鲁中南山地系统进一步退化的有效对策.
更详细...
英文: Abstract:The species of Corydalis in Dalian region have been investigated.
中文: 调查了大连地区产的元胡种类，并对其总生物碱含量进行了薄层层析测定，建议齿瓣延胡索与全叶延胡索可进行栽培加以利用，以扩大药源，东北延胡索有待进一步研究。
更详细...
|
