|
|
collective agreement
|
|
|
【经】 集体协议
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: Article 12 A collective agreement may provide for leave of absence from work for staff members in active service of the workers' organization to handle the affairs of the organization; provided that the said leave shall not exceed 3O hours a month on the
中文: 第12条(办理会务复请假时限)团体协约规定工人团体现任职员因办理会务复请假之时间，但至多每月平均不得超过三十小时。
更详细...
英文: Article 16 The conditions of labor laid down in a collective agreement shall as a matter of course constitute part of a labor contract concluded between an employer and a worker who are subject to the collective agreement.
中文: 第16条(团体协约之优越性)团体协约所定劳动条件当然为该团体协约所属雇主及工人间所订劳动契约之内容。
更详细...
英文: Article 19 If a party to a collective agreement violates any provision of the agreement which does not relate to conditions of labor except as otherwise provided by a collective agreement, the court may, upon application of the affected employer or contra
中文: 第19条(违反非劳动条件规定之处罚)团体协约关系人违反团体协约中不属于劳动条件之规定时，除该团体协约另有规定外，法院依利害关系之雇主或团体协约当事人之声请，得科雇主五百元以下、工人五十元以下之罚金。
更详细...
英文: Article 20 A party to a collective agreement or his successor in rights shall not resort to any combative practices to imperil the existence of the agreement or of any of its provisions.
中文: 第20条(不得妨害义务)团体协约当事人及其权利承继人，对于妨害团体协约之存在，或其各个规定之存在之一切斗争手段不得采用。
更详细...
英文: Article 23 A collective agreement may be concluded for a fixed period or an indefinite period or for the period of time necessary to complete certain work.
中文: 第23条(存续种类)团体协约得以定期、不定期、或一定之工作为期订立之。
更详细...
|
|
|
|
|
