以下为句子列表：
英文: A reversal could knock out power grids, hurt astronauts and satellites, widen atmospheric ozone holes, send polar auroras flashing to the equator and confuse birds, fish and migratory animals that rely on the steadiness of the magnetic field as a navigati
中文: 逆转会破坏能量网格，损害宇航员和卫星，加大臭氧层空洞，发送极光到赤道而搞乱鸟类，鱼和迁徙动物，它们依靠磁场的稳定性作为导航帮助。
更详细...
英文: Applying the opposite voltage bias to widen the tunneling gap and raise the electrical resistance would reopen the switch.
中文: 施加反向电压以增大穿隧间隙，提高电阻，可以重新将开关断开。
更详细...
英文: As a result， I now believe the digital divide will narrow rather than widen in the years ahead.
中文: 因此，我认为在未来的数年中，信息差异将缩小而不会变大。
更详细...
英文: CAPE also organizes non-scheduled delegation to visit international pharmaceutical machinery expos,which provided good opportunity for Chinese enterprises to widen their horizons,improve and break through their out-of-date idea and study related science a
中文: 协会还负责不定期组团参观国际制药机械博览会，力争改进和突破陈旧观念，开阔眼界，广交朋友，为多方涉猎相关科学、消化吸收先进经验、提高产品水平，提供了良好的机遇和条件。
更详细...
英文: China is lambasted for having mercantilist policies that artificially boost exports, depress the Chinese currency, restrict imports and widen America's trade and current-account deficits.
中文: 中国因其重商政策横遭指责，称该国人为促进出口、低估币值、限制进口，并扩大与美国的贸易与经常账户赤字。
更详细...
|
