以下为句子列表：
英文: Any inaccuracy or discrepancy discovered by the tenderer shall be notified to the Engineer and the Owner in accordance with clause 1041.
中文: 如投标方发现任何不准确或不一致的情况，则应按第1041条的规定通知工程师和业主。
更详细...
英文: Computer produced drawing makes the result scientific and reliable, and can avoid the inaccuracy produced by a manual operation.
中文: 通过计算机程序设计进行拟合作图，避免了手工作图产生的误差，所得的结果科学、可靠。
更详细...
英文: Considering the one-sidedness and inaccuracy of knowledge discovery only from single-color database,an approach is proposed to discover knowledge from 1331 groups of mix-color database with partial least-square regression,based on measuring and learning 4
中文: 本文基于统计学习理论构造了一种快速自适应随机搜索算法,证明了算法的收敛性.给出了一种简易实用的宽带天线匹配设计新方法.应用该自适应算法进行天线匹配设计,不仅算法简单,易于编程实现;而且能够快速设计出具有较好性能的匹配网络,非常适用于各种短波、超短波天线的匹配设计问题.
更详细...
英文: Conventional aerostatic bearings have the problems of vibrations and motion inaccuracy due to the low stiffness.
中文: 传统的静压气体径向轴承由于低刚度而存在着振动和运动精度不高的问题。
更详细...
英文: Despite all reasonable care given to ensure the accuracy and reliability of the information and the best service provided on the website, Taiwan Futures Exchange bears no legal responsibility in case of any damage or loss incurred from inaccuracy or omiss
中文: 台湾期货交易所已尽力为本网站提供准确可靠之资讯及最好之服务，若因任何资料不正确或疏漏所衍生之损害或损失，本公司不负法律责任。
更详细...
|
