以下为句子列表：
英文: One branch of it,according to the historian of Concord, for I love to quote so good authority, rises in the south part of Hopkinton, and another from a pond and a large cedar-swamp in Westborough,and flowing between Hopkinton and Southborough, through Fra
中文: “它的一条支流”，据研究康科德河的历史学家说（我喜欢引用权威），“发源自霍普金顿的南部，另一条支流来自西区的一个池塘和一大片雪松沼泽，”它们从霍普金顿和南区的中间流过，途经弗莱明翰，然后穿过萨德伯里和韦兰（在这一段它有时被称为萨德伯里河），从南部进入康科德镇，在与发源自较遥远的北面和西面的阿萨贝斯河交汇后，从东北方向流出，然后从贝德福德与卡莱尔中间穿过，流经比勒瑞卡，最终汇入洛厄尔的梅里马克河。
更详细...
英文: A comparison of the result from stream sediment survey with that from grid soil survey or chipping rock survey indicates that in the forest and swamp landscape of Da Hinggan Mountains, the tradition stream survey should be replaced by the new grid soil su
中文: 摘要通过对水系的不同介质测量与网格法土壤、岩屑测量结果的研究，提出在大兴安岭森林沼泽区异常查证中，应采用网格法土壤或岩屑测量替代传统的五分之一万水系沉积物测量方法。
更详细...
英文: A drier, rocky highland which I already described, and a rising flood plain which breaks this region into a series of small islands set amongst a shallow watery swamp area.
中文: 其中一个部分是我之前描述过的岩石高地，另外的一部分则是逐渐升起的被阴暗沼泽与河流分支包围的众多岛屿。
更详细...
英文: Another worry is that the red swamp invader has helped unleash a deadly fungal disease on native crayfish populations around Europe—a plague to which it is, itself, resistant.
中文: 关于这种龙虾的另一种担忧是在它们有助于在欧洲大陆本土龙虾间传播一种致命的病毒，但是这种病毒对它们自身是免疫的。
更详细...
英文: Does that tickle your vanity when a swamp of flies buzzes around you?
中文: 还真有一帮苍蝇围着你，你的虚荣心得到满足了吧！
更详细...
|
